away Definition & Meaning — Bi 91k

((at a distance):) магази́ны нахо́дятся в десяти́ мину́тах ходьбы́ отсю́да; мо́ре всего́ в пяти́ ми́лях от на́шей ви́ллы; её мать жила́ в получа́се езды́ на авто́бусе
- the shops are ten minutes' walk away
- the sea is only 5 miles away from our villa
- her mother lived half an hour away by bus
((not present or near):) он в отъе́зде; он был в о́тпуске; ско́лько (вре́мени) вас не́ было?; в ию́ле нас не бу́дет; на́ша кома́нда игра́ет на вы́езде (orна чужо́м по́леorв гостя́х); держи́те э́то пода́льше от све́та
- he is away
- he was away on leave
- how long have you been away?
- we shall be away in July
- our team are playing away (from home)
- hold it away from the light
figurative
(of time or degree):) до сва́дьбы (оста́лось) три неде́ли; наилу́чший
- the wedding is three weeks away
- far and away the best
((expressing continuance):) он рабо́тает не перестава́я; он всё вре́мя сам с собо́й разгова́ривал; всё э́то вре́мя часы́ ти́кали, не перестава́я
- he works away
- he was talking away to himself
- all the time the clock was ticking away
((with imperative):) У вас есть вопро́сы? Ну, спра́шивайте!
- You have some questions? Ask away, then!
сейча́с; неме́дленно
- right, straight away
доло́й его́!; убира́йтесь!
- away with him!
- away with you!