todo/toda; todos/todas; nos comimos todo el pan/toda la ensalada; invitó a todas las niñas/a todos los niños; todos los presentes,; la totalidad de los presentes; bebidas de todo tipo; todos los hombres son iguales; todo buen profesor lo sabe; todos los que estén de acuerdo, que levanten la mano; fuimos/fueron los cuatro; me compré los tres; se perdieron los cinco; rico o famoso o intelectual o las tres cosas a la vez; se ha pasado toda la mañanaorla mañana entera jugando; no la he visto en todo el día; ¿a qué viene todo este ruido?; ¿qué es eso de que te vas?; para siempre; para el caso que me hace, más vale que ni me moleste; mira, lo siento, perdón y demás, pero de verdad no puedo
- we ate all the bread/salad
- she invited all the girls/boys
- all those present
- drinks of all kinds
- all men are equal
- all good teachers know it
- all those who agree raise their hands
- all four of us/them went
- I bought all three of them
- all five were lost
- rich or famous or intellectual or all three
- she's been playing all morning
- I haven't seen her all day
- what's all this noise?
- what's all this we hear about you leaving?
- for all time
- I might as well not bother for all the notice he takes
- sorry and all that, but I really can't
((the greatest possible):) con toda humildad/inocencia; para ser sincero, hay que reconocer que …; con todo el cuidado posible,; con el mayor cuidado posible; su culpabilidad está fuera de toda duda,; no cabe duda alguna de que es culpable; negaron tener conocimiento alguno de ello,; negaron saber nada de ello
- in all humility/innocence
- in all honesty, one has to admit that …
- with all possible care
- his guilt is beyond all doubt
- they denied all knowledge of it
((the greatest possible):) con toda humildad/inocencia; para ser sincero, hay que reconocer que …; con todo el cuidado posible,; con el mayor cuidado posible
- in all humility/innocence
- in all honesty, one has to admit that …
- with all possible care
((any):) su culpabilidad está fuera de toda duda,; no cabe duda alguna de que es culpable; negaron tener conocimiento alguno de ello,; negaron saber nada de ello
- his guilt is beyond all doubt
- they denied all knowledge of it
literary
((everything)) todo; todo lo que puedo decir es …,; lo único que puedo decir es …; eso es todo por hoy; ¿algo más señora?,; ¿eso es todo, señora?; ¿no son más que las diez?; hicieron todo lo que pudieron; apenas pude impedir que le pegara; todo lo que quería era un poco de paz,; solo quería un poco de paz; todo a su debido tiempo,; cada cosa a su tiempo; todo era paz en la ciudad; lo era todo para él; lo que más me gustó (de todo) fueron los payasos; este trabajo parece ser el mejor de todos; el helado que más me gusta es el de vainilla
- all I can say is …
- that's all for today
- will that be all, madam?
- ten o'clock? is that all (it is)?
- they did all they could
- it was all I could do to stop him from hitting her
- all she wanted was a little peace
- all in good time
- all was quiet in the town
- she was all to him
- most of all I liked the clowns
- this essay seems the best of all
- I like vanilla ice-cream bestormost of all
literary
((everything)) todo; todo lo que puedo decir es …,; lo único que puedo decir es …; eso es todo por hoy; ¿algo más señora?,; ¿eso es todo, señora?; ¿no son más que las diez?; hicieron todo lo que pudieron; apenas pude impedir que le pegara; todo lo que quería era un poco de paz,; solo quería un poco de paz; todo a su debido tiempo,; cada cosa a su tiempo; todo era paz en la ciudad; lo era todo para él
- all I can say is …
- that's all for today
- will that be all, madam?
- ten o'clock? is that all (it is)?
- they did all they could
- it was all I could do to stop him from hitting her
- all she wanted was a little peace
- all in good time
- all was quiet in the town
- she was all to him
lo que más me gustó (de todo) fueron los payasos; este trabajo parece ser el mejor de todos; el helado que más me gusta es el de vainilla
- most of all I liked the clowns
- this essay seems the best of all
- I like vanilla ice-cream bestormost of all
informalinformal
((everyone)) todos/todas; se castigará a todo aquel que desobedezcaora todos los que desobedezcan; ahora todos juntos; ¡buenas!; buenos días (para todos); es la más inteligente de todos/todas; no pienso decírselo a nadie y a ella menos todavía
- all who disobey will be punished
- all together now
- morning, all!
- she is the cleverest of all
- I don't intend to tell anyone, least of all her!
informalinformal
((everyone)) todos/todas; se castigará a todo aquel que desobedezcaora todos los que desobedezcan; ahora todos juntos; ¡buenas!; buenos días (para todos)
- all who disobey will be punished
- all together now
- morning, all!
es la más inteligente de todos/todas; no pienso decírselo a nadie y a ella menos todavía
- she is the cleverest of all
- I don't intend to tell anyone, least of all her!
ironicironic
estaban todos muy contentos; todo el queso se había echado a perder; se tardó 20 años enteros en acabarlo; tendría por lo menos nueve años cumplidos; debe de haber costado por lo menos tres dólares
- all of them were very happy
- all of the cheese had gone bad
- it took all of 20 years to complete it
- she must have been all of nine years old
- it must have cost all of three dollars
todo/toda; todos/todas; ¿dónde está el pan/la ensalada? ¿te lo has comido todo/te la has comido toda?; son todos muy simpáticos/todas muy simpáticas; se habrían muerto todosortodos se habrían muerto si …; no queda nada del dinero; nos ayudó a todos; la injusticia/lo absurdo del casoordel asunto; ¡vivir para ver!; eso ya te lo dice todo
- where's the bread/salad? have you eaten it all?
- they are all very friendly
- they would all have perished if …
- the money is all gone
- she helped us all
- the unfairness/absurdity of it all
- now I've seen it all!
- that says it all
informal
((completely):) había banderas todo alrededor de la plaza/a lo largo del camino; leyó durante toda la ceremonia; estaba toda/todo de verde; te has puesto todo colorado/toda colorada; estaba completamente sola; estaba solita; me mojé/ensucié todo/toda; las vacaciones pasaron rapidísimo; a mí me da igualorlo mismo
- there were flags all around the square/along the road
- he read all through the ceremony
- she/he was all in green
- you've gone all red
- she was all alone
- I got all wet/dirty
- all too soon, the vacation was over
- it's all the same to me
Sport
((each, apiece)) iban (empatados) uno a uno; 30 iguales
- the score was one all
- 30 all
English → Spanish